Em Roma, sê Romano...
A origem do provérbio que abre este artigo é atribuída a Santo Ambrósio, bispo de Milão, e data do século IV d.C. Nem sempre alcançado, seu conteúdo é profundo e filosófico apesar da frase ser curta – típica de citações em latim.
Ele indica que, muito além de simular os membros de uma comunidade desconhecida, qualquer pessoa deve respeito à cultura, tradições, valores e normas sociais do local que visita.
Implicitamente também sugere que, para integrar-se, o forasteiro deve se abster de pré-julgamentos e críticas sobre quaisquer particularidades daquela sociedade, sob o risco de passar por arrogante e não ser acolhido. No limite, pode até mesmo ser expulso.
Para um forasteiro ser rápida e genuinamente acolhido pelos romanos, ele antes precisa aprender seu idioma, identificar seus valores e sem pré-julgamentos, explorar e compreender sua cultura, hábitos e motivações históricas. Só então entenderá o contexto daquela sociedade e será bem-vindo para genuinamente se conectar a ela.
Sem comentários:
Enviar um comentário